1 00:01:07,776 --> 00:01:11,112 Balığa gittiğini duydum bugünlerde İngiltere'yle. 2 00:01:12,155 --> 00:01:15,408 Bu doğru. Tek başına balık tutmak çok sıkıcı. 3 00:01:16,159 --> 00:01:17,952 Bir zamanlar bunu söylemiştin 4 00:01:18,036 --> 00:01:21,456 İngiltere de aynı kaderi paylaşıyor Usta Seo Gyeong rolünde. 5 00:01:21,539 --> 00:01:25,001 Bu yüzden mi cesaretlendiriyorsun? ve ona rehberlik etmek? 6 00:01:25,502 --> 00:01:28,421 Ona rehberlik eden ben değilim. 7 00:01:30,715 --> 00:01:32,967 O zaman başka biri var mı? 8 00:01:33,927 --> 00:01:35,428 Kim o? 9 00:01:36,179 --> 00:01:37,847 O kişinin kim olduğunu biliyor musun? 10 00:01:44,521 --> 00:01:48,149 {\an8}Kimse Birleşik Krallık'ta ders vermiyor şu anda büyü nasıl yapılır. 11 00:01:48,650 --> 00:01:49,651 {\an8}Bundan emin olabilirim. 12 00:01:50,235 --> 00:01:52,946 {\an8}Hizmetçisi tarafından onaylandı her zaman yanında olan kişi. 13 00:01:53,696 --> 00:01:57,826 {\an8}İlerleme kaydettiğini mi söylüyorsunuz? tek başına bu kadar mı? 14 00:01:57,909 --> 00:01:59,869 {\an8}Jeongjingak'ın büyücüsü olmuş olabilir 15 00:01:59,953 --> 00:02:02,330 {\an8}planları sayesinde ve iyi şanslar. 16 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 {\an8}Ama hiçbir becerisi yok. 17 00:02:03,998 --> 00:02:06,793 {\an8}Eminim duymuşsunuzdur devam eden bahisimizden. 18 00:02:08,169 --> 00:02:09,504 {\an8}Henüz bir kez bile kazanamadı. 19 00:02:11,214 --> 00:02:12,257 {\an8}Haklısın. 20 00:02:12,340 --> 00:02:15,885 {\an8}Bir ustası olsaydı ustası olurdu aşağılanmasını engelledi. 21 00:02:16,553 --> 00:02:19,097 {\an8>Kalbin Sözlerini Okumak saygısını kazanmıştı. 22 00:02:19,180 --> 00:02:21,182 {\an8}Fakat iddiamız onu küçük düşürdü. 23 00:02:21,266 --> 00:02:24,769 {\an8}Nasıl pes etmediğini görünce, 24 00:02:24,853 --> 00:02:26,437 o nesne 25 00:02:27,564 --> 00:02:30,316 onun için çok şey ifade ediyor olmalı. 26 00:02:33,695 --> 00:02:35,446 İyi misin? Görebiliyor musun? 27 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 Evet. Peki siz, Genç Efendi? 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,576 Bir yerin yaralandı mı? 29 00:02:41,202 --> 00:02:42,287 Haklısın. 30 00:02:43,955 --> 00:02:47,208 bilmiyordum bunun onun için ne kadar önemli olduğunu. 31 00:02:51,504 --> 00:02:53,047 İngiltere geri döndüğünde, 32 00:02:53,715 --> 00:02:55,967 Beom sahip olmak isterdi hemen düelloya çıkarlar. 33 00:02:56,050 --> 00:02:57,427 Ama şu anda balık tutmakla mı meşgul? 34 00:02:58,303 --> 00:03:00,513 Ve Mu-deok bunu yapmasına izin mi veriyor? 35 00:03:00,597 --> 00:03:01,556 Tanrım. 36 00:03:01,639 --> 00:03:03,141 Ona izin vereceğinden şüpheliyim. 37 00:03:03,224 --> 00:03:06,728 Yani şunu da görebilirsiniz İngiltere Mu-deok'u dinliyor. 38 00:03:06,811 --> 00:03:10,773 Bazı konularda inatçıdır başkalarının ona ne söylediği önemli değil. 39 00:03:10,857 --> 00:03:12,817 Ama o her zaman Mu-deok'u dinler. 40 00:03:15,862 --> 00:03:18,615 Biz de koruyabiliriz bu dünyanın canavarları. 41 00:03:20,450 --> 00:03:22,410 Canavar Naksu'dan bahsediyordu. 42 00:03:24,954 --> 00:03:29,375 Eğer arıyorsa onu korumak için buz taşı… 43 00:03:31,920 --> 00:03:34,380 -Birlikte olmamalılar. -Ne? 44 00:03:35,673 --> 00:03:36,716 Neden? 45 00:03:36,799 --> 00:03:39,469 Yakın olmaları hoşuna gitmiyor mu? 46 00:03:41,846 --> 00:03:42,847 Ben değillim. 47 00:03:43,348 --> 00:03:46,726 Eğer yanlış yola saparlarsa 48 00:03:48,937 --> 00:03:51,397 yapabileceğim hiçbir şey olmayacak. 49 00:04:00,365 --> 00:04:06,454 İngiltere potansiyel olarak bunu yapabilecek biri dünyaya kaos getirin. 50 00:04:07,580 --> 00:04:11,459 Peki ya onu destekleyip büyütsek kontrol edilemeyen bir bireye dönüşmek 51 00:04:11,542 --> 00:04:14,003 ve o merkez olur dünyanın dikkatini çekiyor mu? 52 00:04:14,087 --> 00:04:17,423 Arzulayacağından mı korkuyorsun? kaderine göre kral olmak 53 00:04:17,507 --> 00:04:20,593 ve Daeho'ya kaos mu getireceksin? 54 00:04:22,095 --> 00:04:25,348 Mümkün olabilir eğer Kral'ın Yıldızı'nı öğrenirse. 55 00:04:25,932 --> 00:04:27,892 Ufkunu sonsuza dek genişletecek 56 00:04:27,976 --> 00:04:32,522 ve büyüklüğe ulaşma arzusu. 57 00:04:34,274 --> 00:04:35,316 Jin. 58 00:04:36,317 --> 00:04:38,903 Chisu'ya ulaşmanız ne kadar sürdü? 59 00:04:39,737 --> 00:04:40,697 Chisu mu? 60 00:04:41,197 --> 00:04:44,325 Ryusu'ya ulaşmam uzun sürmedi. 61 00:04:44,409 --> 00:04:48,579 ama Chisu'ya ulaşmak biraz zaman aldı. 62 00:04:53,918 --> 00:04:56,713 Üç yılımı aldı gökyüzünün enerjisine bakmak için 63 00:04:57,839 --> 00:05:00,466 toprağın enerjisini okumak için üç yıl, 64 00:05:01,634 --> 00:05:06,306 ve hissetmek için dört yıl etrafımdaki enerji. 65 00:05:08,433 --> 00:05:12,437 Gökten ve yerden gelen enerji, ve aralarında köprü oluşturan su. 66 00:05:13,313 --> 00:05:16,316 Hepsinde uzmanlaşmak on yılımı aldı 67 00:05:18,484 --> 00:05:20,361 ve Chisu'ya ulaşın. 68 00:05:20,445 --> 00:05:21,529 Bu inanılmaz. 69 00:05:22,613 --> 00:05:24,324 13 yılımı aldı. 70 00:05:24,407 --> 00:05:26,701 Ve Yeom'un işi iki kat daha uzun sürdü. 71 00:05:27,327 --> 00:05:31,247 Jang Gang'dan sonra en hızlı ikinciydim. 72 00:05:31,748 --> 00:05:32,915 Ama görüyorsun… 73 00:05:40,590 --> 00:05:44,218 Bu enerjinin aktığını söylüyoruz gökle yer arasında. 74 00:05:44,302 --> 00:05:47,722 Ama aslında bu sadece su. 75 00:05:50,099 --> 00:05:54,562 On yıldan fazla zamanımızı aldı sonunda bu enerjiyi kavramak için. 76 00:05:56,397 --> 00:05:58,941 Ama bunlar var kim bunu doğuştan yapabilir? 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,628 Basitçe söylemek gerekirse onlar birer dahidir. 78 00:06:19,504 --> 00:06:21,714 Ama dünyaya, 79 00:06:21,798 --> 00:06:25,510 dikkatsiz ve güvenilmez görünüyorlar 80 00:06:25,593 --> 00:06:28,221 ve hatta bazen tehlikelidir. 81 00:06:31,516 --> 00:06:32,600 az önce mi yaptım 82 00:06:33,726 --> 00:06:35,311 Chisu'ya ulaşmak mı? 83 00:06:38,439 --> 00:06:41,109 Bunun nedeni onlar geri kalanlarımızdan farklılar. 84 00:06:48,825 --> 00:06:51,077 Bazıları onları kıskanıyor olabilir. 85 00:06:58,918 --> 00:07:01,337 Diğerleri onlar için endişelenebilirken. 86 00:07:04,006 --> 00:07:05,424 Yarın kesinlikle kazanacağım. 87 00:07:08,177 --> 00:07:09,470 Yakaladım. 88 00:07:11,848 --> 00:07:13,015 Gerçekten mi? 89 00:07:13,683 --> 00:07:14,767 İngiltere. 90 00:07:15,852 --> 00:07:17,061 Chisu'ya ulaştınız. 91 00:07:22,316 --> 00:07:26,904 Bilmediğimiz için bu şekilde tepki veriyoruz korkunç güçlerini nasıl kullanacaklarını. 92 00:07:27,530 --> 00:07:31,534 Bu dünyayı kurtaracak mı? Usta Seo Gyeong'un yaptığı gibi mi? 93 00:07:31,617 --> 00:07:34,996 Yoksa tam tersini mi yapacak? Bilmiyoruz. 94 00:07:36,205 --> 00:07:37,623 yani diyorsun 95 00:07:38,958 --> 00:07:42,003 onu izlemeye devam edecek misin? 96 00:07:43,838 --> 00:07:47,133 Üzülmeyin. Ben de tartışıyorum. 97 00:07:49,385 --> 00:07:51,345 Eğer bu güçten kurtulmamız gerekiyorsa, 98 00:07:52,555 --> 00:07:55,099 Bunu kendi ellerimle yapacağım. 99 00:08:02,064 --> 00:08:03,983 İngiltere, deneme süreniz bitti mi? 100 00:08:04,066 --> 00:08:05,318 Bu yüzden geri döndüm. 101 00:08:05,401 --> 00:08:06,819 Yani Cheonbugwan'ı mı yok ettin? 102 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 Abartmayın. 103 00:08:09,280 --> 00:08:12,033 -Hey. -Sonunda geri döndün. 104 00:08:12,742 --> 00:08:15,661 Ben senin son rakibinim. 105 00:08:16,329 --> 00:08:18,664 -Anlıyorum. -Kendimi kötü hissediyorum 106 00:08:19,707 --> 00:08:23,920 kazanamayacaksın çünkü ben senin son rakibinim. 107 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Haklısın. 108 00:08:31,469 --> 00:08:33,888 Umarım final sıkıcı olmaz. 109 00:08:34,722 --> 00:08:35,806 Sana güveniyorum. 110 00:08:45,775 --> 00:08:47,235 Neydi o? 111 00:08:47,318 --> 00:08:49,070 Yeni bir tür eğitimden mi geçti? 112 00:08:49,153 --> 00:08:51,072 Sadece balığa gittiğini duydum. 113 00:08:51,155 --> 00:08:53,574 Üzülmeyin. Sadece büyük konuşuyor. 114 00:08:54,617 --> 00:08:58,788 onu aşağılayacağım Bugün Veliaht Prens'in önünde. 115 00:09:00,831 --> 00:09:01,958 Majesteleri. 116 00:09:02,750 --> 00:09:05,545 Benim aptal genç efendim şu ana kadar dokuz düello kaybettik 117 00:09:05,628 --> 00:09:09,423 ve böylece kaybetmene sebep oldum dokuz değerli altın kurbağa. 118 00:09:10,049 --> 00:09:12,385 Gözlerinin içine bakmayı hak etmiyorum. 119 00:09:14,762 --> 00:09:16,222 Bir düello kaldı mı? 120 00:09:16,305 --> 00:09:18,099 Çok antrenman yaptı, 121 00:09:18,182 --> 00:09:20,518 bu yüzden seni hayal kırıklığına uğratmayacak bu sefer. 122 00:09:20,601 --> 00:09:22,228 Eğer hayal kırıklığına uğramayacaksam, 123 00:09:22,812 --> 00:09:23,896 yine kaybetmeli. 124 00:09:28,484 --> 00:09:31,070 Beni aptal yerine koydun. 125 00:09:31,153 --> 00:09:34,198 Benim altınlarımı kullanıyordun genç efendinizi eğitmek için. 126 00:09:35,741 --> 00:09:37,326 Düellolar sayesinde 127 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 izleme zevkini yaşadın genç efendim aşağılanıyor. 128 00:09:41,330 --> 00:09:43,916 Tek başına bunun altın değerinde olduğuna inanıyorum. 129 00:09:44,750 --> 00:09:46,419 Evet eğlenceliydiler. 130 00:09:46,502 --> 00:09:48,671 umarım bu sefer yine kaybeder 131 00:09:49,463 --> 00:09:52,008 böylece ağladığını görebiliyorum bunu bana kaptırdıktan sonra. 132 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 Diğer yarısı İngiltere'de değil mi? 133 00:09:55,678 --> 00:09:58,139 Bunu sana verdiğine göre, 134 00:09:58,222 --> 00:10:00,391 bu bir aşkın simgesi miydi? 135 00:10:02,768 --> 00:10:04,562 Beni kullanabilmek için mi bundan vazgeçtin? 136 00:10:08,649 --> 00:10:11,319 Eğer İngiltere kaybederse ve bu benim olursa, 137 00:10:11,902 --> 00:10:12,987 Onu yok edeceğim. 138 00:10:14,447 --> 00:10:15,906 Sen de bir şeyler kaybetmiş olmalısın. 139 00:10:16,407 --> 00:10:17,867 Yazık. 140 00:10:17,950 --> 00:10:20,244 Senin yürek parçalayan aşkın atılacak. 141 00:10:25,541 --> 00:10:26,959 Dilediğiniz gibi yapın. 142 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 O yeşim işini yaptı 143 00:10:29,420 --> 00:10:31,589 genç efendime izin vererek on düello yapmak. 144 00:10:31,672 --> 00:10:34,717 bunu söylemedin mi bu senin hayatına bahse girecek kadar değerli miydi? 145 00:10:35,968 --> 00:10:38,471 Eğer o ve ben duyguları paylaşsaydık hayatım üzerine bahse girmeye değer 146 00:10:39,889 --> 00:10:43,225 bunu kaybetmek etkilemez birbirimize karşı hissettiğimiz duygular. 147 00:10:50,399 --> 00:10:52,985 Yani gerçekten umursamıyorsun eğer bunu kaybedersen? 148 00:10:54,195 --> 00:10:55,279 İyi. 149 00:10:56,280 --> 00:10:57,698 O zaman bunu çöpe atacağım. 150 00:11:08,167 --> 00:11:09,752 Yani aslında senin için hiçbir şey ifade etmiyordu. 151 00:11:10,795 --> 00:11:12,880 O zaman beni aldattın. 152 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 Sen söylemiştin o senin en değerli eşyandı. 153 00:11:15,341 --> 00:11:18,177 Ama eğer bunu umursamıyorsan, bu yalan söylediğin anlamına gelir. 154 00:11:19,387 --> 00:11:21,597 Yaptığının bedelini nasıl ödeyeceksin? 155 00:11:21,680 --> 00:11:23,432 Hayatınla bahse girdiğini mi söyledin? 156 00:11:24,100 --> 00:11:25,226 İyi. 157 00:11:26,060 --> 00:11:28,729 Bu sefer bahis için yerinizi alın. 158 00:11:30,606 --> 00:11:32,691 Zaten dokuz altın kurbağayı kaybettim. 159 00:11:33,317 --> 00:11:34,777 Bir kişiyi daha kaybetmek istemiyorum. 160 00:11:34,860 --> 00:11:36,612 Bir sonraki düellonun ödülü 161 00:11:37,905 --> 00:11:39,198 sen olacaksın. 162 00:11:41,575 --> 00:11:43,202 Dilediğiniz gibi yapın. 163 00:11:43,285 --> 00:11:44,453 Jang Uk kaybederse, 164 00:11:45,413 --> 00:11:48,374 Onu kim yenerse ona hizmet edeceksin. 165 00:11:49,625 --> 00:11:52,920 Evet, Majesteleri. Bunu aklımda tutacağım. 166 00:12:08,769 --> 00:12:11,605 Yani İngiltere'nin son rakibi sen misin? 167 00:12:12,982 --> 00:12:14,608 Ben Cha Beom. 168 00:12:14,692 --> 00:12:16,402 Ne olursa olsun onu yeneceğim. 169 00:12:17,445 --> 00:12:19,196 Bu düelloyu kazanmalısın. 170 00:12:19,280 --> 00:12:20,823 Eğer başarısız olursan, 171 00:12:20,906 --> 00:12:23,576 halledeceğim Bir büyücü olarak hayatta asla başarılı olamazsınız. 172 00:12:25,411 --> 00:12:27,329 Bana söz verebilir misin? 173 00:12:28,581 --> 00:12:31,625 Her düelloda daima değişkenler vardır… 174 00:12:31,709 --> 00:12:32,835 Unut gitsin! 175 00:12:33,961 --> 00:12:36,255 sadece bunlara ihtiyacım var düelloyu kesinlikle kim kazanacak. 176 00:12:36,338 --> 00:12:37,715 Bana söz ver. 177 00:12:37,798 --> 00:12:40,342 Korkarım bunu yapamam Majesteleri. 178 00:12:40,426 --> 00:12:42,094 Kimse onu beklemiyordu… 179 00:12:43,929 --> 00:12:45,473 seni de yenmek için. 180 00:12:47,099 --> 00:12:50,519 Onu yenebilecek tek kişi var 181 00:12:51,604 --> 00:12:53,189 ne pahasına olursa olsun. 182 00:12:53,272 --> 00:12:54,273 Ben Seo Yul. 183 00:13:00,237 --> 00:13:01,489 Seo Yul. 184 00:13:14,126 --> 00:13:16,253 Bahis ciddi bir şey değilmiş gibi başladı. 185 00:13:17,087 --> 00:13:19,089 Ama bu noktada fazlasıyla sinirlendim. 186 00:13:19,173 --> 00:13:23,677 Dokuz altın kurbağa harcadım sırf o kibirli İngiltere'yi onun yerine koymak için. 187 00:13:24,261 --> 00:13:27,640 Ne kadar gülünç görüneceğimi hayal edin 188 00:13:27,723 --> 00:13:31,602 eğer final maçını kazanırsa bazı tuhaf sebeplerden dolayı. 189 00:13:33,145 --> 00:13:35,731 Bu yüzden birine ihtiyacım var onu kim kesin olarak yenebilir? 190 00:13:35,814 --> 00:13:38,484 Jeongjingak'ın en iyi büyücüsü olarak ve kuzenim, 191 00:13:38,567 --> 00:13:40,027 Tek kişinin sen olduğuna inanıyorum. 192 00:13:41,695 --> 00:13:44,990 İkinizin çok yakın olduğunuzu biliyorum. 193 00:13:46,742 --> 00:13:50,162 Ama Veliaht Prens ve kuzenin olarak, 194 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 Bu seferlik bana yardım edebilir misin? 195 00:13:56,335 --> 00:13:57,628 Evet, Majesteleri. 196 00:13:59,922 --> 00:14:00,756 Gerçekten mi? 197 00:14:01,924 --> 00:14:03,884 Benim için İngiltere'yle mi savaşacaksın? 198 00:14:04,468 --> 00:14:05,678 Kazanacağım. 199 00:14:06,387 --> 00:14:07,846 Sana söz veriyorum. 200 00:14:09,014 --> 00:14:12,476 Bu doğru. Bunu herkesten çok sen yapabilirsin. 201 00:14:12,560 --> 00:14:14,937 Mu-deok gerçekten hizmet edeceğine söz verdi mi? 202 00:14:15,020 --> 00:14:16,855 İngiltere'yi kim yendi? 203 00:14:16,939 --> 00:14:19,567 Evet. Altın kurbağa yerine… 204 00:14:24,613 --> 00:14:26,657 Kendini iddiaya koymaya karar verdi. 205 00:14:26,740 --> 00:14:28,701 O zaman İngiltere'yi yeneceğim 206 00:14:30,077 --> 00:14:31,829 ve onu hizmetçim olarak al. 207 00:14:36,375 --> 00:14:37,501 Peki öyleyse. 208 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 Jang Uk ile dövüşen kişi son düellosu için. İleri adım atın. 209 00:15:08,824 --> 00:15:09,825 İngiltere. 210 00:15:10,910 --> 00:15:12,786 Savaşacağın kişi 211 00:15:13,495 --> 00:15:14,747 benim. 212 00:15:34,016 --> 00:15:37,019 Yul gönüllü olamazdı Sırf İngiltere'nin kazanmasına izin verebilsin diye, değil mi? 213 00:15:37,102 --> 00:15:38,103 Mümkün değil. 214 00:15:38,187 --> 00:15:41,273 Dang-gu gönüllü olduğunda, İngiltere onunla savaşmayı reddetti. 215 00:15:41,357 --> 00:15:42,775 İngiltere'nin kazanmasına izin vermeyecek. 216 00:15:42,858 --> 00:15:46,403 Veliaht Prens'e söz verdi İngiltere'yi yeneceğini söyledi. 217 00:15:50,658 --> 00:15:51,909 Başlayabilirsiniz. 218 00:16:06,924 --> 00:16:08,217 Yul haklıydı. 219 00:16:08,926 --> 00:16:11,095 İngiltere büyük ölçüde gelişti. 220 00:16:26,110 --> 00:16:27,528 Bu benim kalkan büyüm. 221 00:16:27,611 --> 00:16:28,737 Bunda ne zaman ustalaştı? 222 00:16:30,572 --> 00:16:33,325 Onları yeni aldı önceki düelloları sayesinde. 223 00:16:33,409 --> 00:16:37,329 Rakiplerinin tüm büyülerinde ustalaştı mı? önceki dokuz düellosundan? 224 00:16:37,413 --> 00:16:41,166 Öğrendi ve taklit ediyor önceki düellolarından bazı büyüler. 225 00:17:41,226 --> 00:17:42,352 O yaptı. 226 00:18:18,347 --> 00:18:19,848 Düello sona erdi. 227 00:18:19,932 --> 00:18:22,434 Seo Yul kazandı. 228 00:18:26,563 --> 00:18:27,689 Biliyordum. 229 00:18:29,108 --> 00:18:31,902 İngiltere on düellonun hepsini kaybetti. 230 00:18:32,694 --> 00:18:35,656 Sonunda Tansu'yu nasıl kullandı? 231 00:18:35,739 --> 00:18:38,784 Havadaki enerjiyi topladı ve onu suya dönüştürdü. 232 00:18:38,867 --> 00:18:39,785 Bu çok saçma. 233 00:18:40,702 --> 00:18:43,413 Sadece bunlar Chisu'ya ulaşanlar bunu yapabilir. 234 00:18:55,843 --> 00:18:57,219 Chisu'ya ne zaman ulaştınız? 235 00:18:57,803 --> 00:19:01,515 sana dün söylemiştim bunu Sana söylemem gereken şaşırtıcı bir şey vardı. 236 00:19:01,598 --> 00:19:03,058 Bu inanılmaz. 237 00:19:03,851 --> 00:19:05,227 Tebrikler. 238 00:19:05,310 --> 00:19:06,186 İngiltere! 239 00:19:07,187 --> 00:19:09,648 Chisu'ya ulaştınız. Tebrikler dostum! 240 00:19:10,649 --> 00:19:11,608 Bunu gördün mü? 241 00:19:12,234 --> 00:19:14,945 Büyücü arkadaşımız Jang Uk, Chisu'ya ulaştı! 242 00:19:16,280 --> 00:19:18,031 -Gerçekten mi? -Hey. 243 00:19:18,115 --> 00:19:20,075 -Tebrikler. -Tebrikler. 244 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 -Harikasın. -Tebrikler! 245 00:19:22,703 --> 00:19:23,787 Hey! 246 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Sejukwon'a gidelim. 247 00:19:35,757 --> 00:19:38,218 Mu-deok az önce Veliaht Prens'le birlikte ayrıldı. 248 00:19:38,802 --> 00:19:41,471 Muhtemelen onlar bahislerine son veriyorlar. 249 00:19:41,555 --> 00:19:44,224 Sadece olabileceklerinden endişeleniyorum yine saçma sapan bir şeye dönüştü. 250 00:19:44,308 --> 00:19:45,976 Gidip kontrol edeceğim. 251 00:19:46,059 --> 00:19:49,563 Evet. Ona iyi bakmalısın. Sonuçta artık onun sahibisin. 252 00:19:53,692 --> 00:19:56,111 İstediğimiz şey bu Veliaht Prens'in düşünmesi gerekiyor. 253 00:19:58,155 --> 00:20:00,782 Böylece Yul, Mu-deok'u görmeye gidebilir. 254 00:20:00,866 --> 00:20:02,618 Uk, benimle Sejukwon'a gel. 255 00:20:03,327 --> 00:20:05,329 Hadi gidelim. Acele etmek. 256 00:20:06,580 --> 00:20:08,540 -Dikkat olmak. Hadi. -Bu acıtıyor. 257 00:20:08,624 --> 00:20:10,125 Dikkat. 258 00:20:15,255 --> 00:20:19,426 Dediğiniz gibi genç efendim on kez mağlup oldu. 259 00:20:20,052 --> 00:20:21,845 Siz kazandınız, Majesteleri. 260 00:20:22,721 --> 00:20:26,391 Zaten biliyordun Chisu'ya ulaştığını söyledi. 261 00:20:27,976 --> 00:20:30,771 Bu yüzden tereddüt etmedin kendinizi bahis olarak konumlandırmak için. 262 00:20:30,854 --> 00:20:33,065 Usta Cha Beom yarışsaydı yapması gerektiği gibi, 263 00:20:33,732 --> 00:20:35,400 genç efendim kazanırdı. 264 00:20:36,818 --> 00:20:38,487 O artık senin genç efendin değil. 265 00:20:40,364 --> 00:20:42,366 Artık Yul'a hizmet edeceksin. 266 00:20:45,244 --> 00:20:48,038 İkinizin paylaştığını söylemiştin oldukça samimi duygular. 267 00:20:49,373 --> 00:20:50,457 Elbette. 268 00:20:51,291 --> 00:20:53,961 umarım bunu yapmaya devam edersin yeni sahibine hizmet ederken. 269 00:21:16,400 --> 00:21:17,776 Bu çok saçma. 270 00:21:17,859 --> 00:21:20,153 Chisu'ya nasıl ulaşabilmişti ki? 271 00:21:20,237 --> 00:21:22,864 Bu doğru. Hepimiz buna şahit olduk. 272 00:21:23,490 --> 00:21:24,366 Bu doğru mu? 273 00:21:52,561 --> 00:21:54,271 Aman Tanrım! 274 00:21:55,564 --> 00:21:57,774 O gerçekten inanılmaz! 275 00:21:57,858 --> 00:21:59,401 İngiltere, kendine bir bak! 276 00:21:59,484 --> 00:22:01,653 -Bu acıtıyor! -Üzgünüm! 277 00:22:02,696 --> 00:22:04,364 Usta Heo, acı çekiyorum. 278 00:22:04,948 --> 00:22:07,200 Endişelendiğin için öne çıktın 279 00:22:07,284 --> 00:22:09,411 hizmet etmek zorunda kalabileceğimi Usta Cha Beom, değil mi? 280 00:22:09,494 --> 00:22:11,830 Nezaketiniz için çok teşekkür ederim. 281 00:22:11,913 --> 00:22:13,707 Artık bana hizmet edeceksin. 282 00:22:14,750 --> 00:22:17,377 Bu bir sözdü Düello için hazırlandım. 283 00:22:18,045 --> 00:22:19,671 numara yapmaya ihtiyacım var verdiğim sözü tutmak için. 284 00:22:19,755 --> 00:22:20,839 Elbette. 285 00:22:20,922 --> 00:22:24,426 Bana bildirmekten çekinmeyin eğer herhangi bir işi halletmem için bana ihtiyacın olursa. 286 00:22:24,509 --> 00:22:25,677 Senden hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak. 287 00:22:26,219 --> 00:22:28,347 İngiltere'yi istediğiniz zaman ziyaret edebilirsiniz. 288 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Ancak, 289 00:22:32,976 --> 00:22:34,603 senden istediğim bir şey var. 290 00:22:36,271 --> 00:22:39,608 Buradaki eğitimimi tamamladıktan sonra ve Seoho Kalesi'ne dönün, 291 00:22:40,567 --> 00:22:42,611 birisi var yanıma almak isterim. 292 00:22:43,528 --> 00:22:45,489 Lütfen bana yardım et 293 00:22:46,907 --> 00:22:47,949 bunu yap. 294 00:22:49,785 --> 00:22:52,245 Böyle birinin olduğunu bilmiyordum. 295 00:22:52,329 --> 00:22:55,624 Bana söz ver. Bana yardım edeceğine söz ver. 296 00:22:59,878 --> 00:23:02,422 Sahibim olarak benden bu iyiliği istiyorsun. 297 00:23:03,006 --> 00:23:05,050 Ne pahasına olursa olsun bunu yapacağım. 298 00:23:16,144 --> 00:23:19,314 Bir ruh değiştirici var Şu anda Sejukwon'dayım. 299 00:23:19,397 --> 00:23:21,149 Peki İngiltere'yi buraya nasıl getirebilirsin? 300 00:23:21,233 --> 00:23:23,568 Ne yapabilirdim? Yaralıydı. 301 00:23:24,152 --> 00:23:27,322 Birkaç gün dinlenmesini söyledim. 302 00:23:28,615 --> 00:23:30,659 -Çok mu yaralandı? -HAYIR. 303 00:23:30,742 --> 00:23:32,160 Ciddi bir şey değil. 304 00:23:33,495 --> 00:23:36,915 Yul'a karşı savaşması ne kadar pervasız bir davranış. 305 00:23:36,998 --> 00:23:39,543 Ona izin vermeliydik Usta Lee ile balık tutmaya devam edin. 306 00:23:39,626 --> 00:23:41,294 Onu çağırmamalıydık. 307 00:23:42,212 --> 00:23:45,882 Yapmış olmalılar balıkçılıktan daha fazlası. 308 00:23:47,843 --> 00:23:51,054 İngiltere Chisu'ya ulaştı. 309 00:23:51,888 --> 00:23:52,889 Ne? 310 00:23:54,307 --> 00:23:55,767 Bu inanılmaz değil mi? 311 00:23:55,851 --> 00:23:57,269 Ne kadar inanılmaz. 312 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 O gerçekten olağanüstü. 313 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 Ne öğreniyorsun 314 00:24:10,365 --> 00:24:14,244 balık tutarken 315 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 Usta Lee'yle mi? 316 00:24:17,622 --> 00:24:19,499 Altın Balık tutmayı öğrendim. 317 00:24:19,583 --> 00:24:22,919 Bu yüzden kararlıydı Chisu'ya ulaşmana yardım etmek için. 318 00:24:23,503 --> 00:24:26,590 -Seni öğrencisi olarak mı aldı? -Hayır Usta Heo. 319 00:24:26,673 --> 00:24:28,633 Bir nedeni var neden benimle ilgileniyor? 320 00:24:29,593 --> 00:24:31,970 Peki bu ne olabilir? 321 00:24:33,180 --> 00:24:35,974 Bir şey mi vardı? 322 00:24:36,725 --> 00:24:37,893 bu… 323 00:24:39,436 --> 00:24:40,729 sana bundan bahsetti mi? 324 00:24:42,647 --> 00:24:44,482 Ailevi bir meseleyle ilgiliydi. 325 00:24:44,566 --> 00:24:46,985 Bunu fark ettim ve önce ona sordum. 326 00:24:51,281 --> 00:24:54,451 Görünüşe göre bunun zaten farkındasın. 327 00:24:56,995 --> 00:24:58,205 Ummuştum… 328 00:25:00,248 --> 00:25:01,791 öğrenemezsin. 329 00:25:02,709 --> 00:25:03,960 Hayır. 330 00:25:04,044 --> 00:25:07,255 Bu çevirebileceğim bir şey değildi öğrendikten sonra gözlerini kör etmek. 331 00:25:08,673 --> 00:25:10,175 Ne yapacaksın? 332 00:25:14,721 --> 00:25:15,972 Hizmetçi Kim hakkında. 333 00:25:24,481 --> 00:25:25,815 Peki ya ona? 334 00:25:25,899 --> 00:25:28,568 Usta Lee kazanmaya çalışıyor Hizmetçi Kim bitti 335 00:25:28,652 --> 00:25:30,612 bana iyi davranarak. 336 00:25:31,947 --> 00:25:33,490 Peki ne yapacaksın? 337 00:25:34,699 --> 00:25:39,246 Demek istediğim, Usta Lee harika bir adam bana çok yardımcı olan kişi. 338 00:25:40,872 --> 00:25:41,706 Ama yine de… 339 00:25:42,707 --> 00:25:46,127 sana vermem gerektiğini düşündüm önce fırsat, 340 00:25:46,211 --> 00:25:47,796 tarihimizi birlikte verdik. 341 00:25:51,549 --> 00:25:53,009 Hangi fırsat? 342 00:25:54,135 --> 00:25:57,222 Usta Lee'nin bunu biliyor muydunuz? yakın zamanda bizim evde mi kalıyordu? 343 00:25:58,348 --> 00:26:00,934 Nerede kaldığını merak ediyordum. 344 00:26:01,017 --> 00:26:03,228 Bu yüzden sizin evinizde kalıyor. 345 00:26:03,311 --> 00:26:04,312 Evet. 346 00:26:04,396 --> 00:26:07,565 Ben uzakta olduğum için keyif alıyor olmalılar birlikte güzel bir yemek. 347 00:26:07,649 --> 00:26:09,734 Yumuşak bir kalbi olduğundan 348 00:26:09,818 --> 00:26:12,320 geçimini sağlamayı seviyor ve başkalarını beslemek. 349 00:26:12,404 --> 00:26:14,823 Bu sadece bir zaman meselesi ona aşık olana kadar. 350 00:26:16,908 --> 00:26:18,618 gerçekten umuyorum 351 00:26:18,702 --> 00:26:21,538 seven bir adamla evlenebilir. 352 00:26:24,916 --> 00:26:26,543 Eğer senin için uygunsa, 353 00:26:27,377 --> 00:26:30,213 Onlara kök salmak isterim. 354 00:26:43,852 --> 00:26:46,730 Usta Lee ondan inanılmaz derecede yaşlı. 355 00:26:47,314 --> 00:26:50,567 Ama dışarıda senden daha genç görünüyor. 356 00:26:50,650 --> 00:26:52,193 Hala saçma. 357 00:26:52,277 --> 00:26:55,488 Antrenman yaparken iffet uyguluyor. 358 00:26:56,364 --> 00:26:58,116 Nasıl evlenebilirlerdi? 359 00:26:58,700 --> 00:27:02,245 Antrenman yapmak için libidomu kestim, ama o zamandan beri iyileştim. 360 00:27:02,329 --> 00:27:03,872 İmkansız değil. 361 00:27:03,955 --> 00:27:05,999 Evlilik rızaya dayalı olmalıdır. 362 00:27:07,250 --> 00:27:09,210 Onun da bunu istemesi gerekiyor. 363 00:27:09,294 --> 00:27:10,962 O aşık oldu 364 00:27:11,963 --> 00:27:15,759 belirli bir kişiyle tüm bu yıllar boyunca. 365 00:27:17,218 --> 00:27:18,386 Jin. 366 00:27:18,470 --> 00:27:24,434 gerçekten düşünüyor musun hâlâ Jang Gang'a aşık mı? 367 00:27:26,353 --> 00:27:28,730 Onu en iyi ben tanıyorum. 368 00:27:29,314 --> 00:27:32,275 Bu yüzden lütfen bir şeyleri varsaymayın. 369 00:27:34,319 --> 00:27:36,738 İyilik. 370 00:27:36,821 --> 00:27:38,865 Başkalarına geri zekalı diyorsun 371 00:27:38,948 --> 00:27:41,409 yavaş olan sen olduğunda. 372 00:27:41,493 --> 00:27:42,869 Hiçbir şey bilmiyorsun! 373 00:27:43,453 --> 00:27:46,289 Yıllar oldu Jang Gang'ı sevmeyi bıraktığından beri. 374 00:28:10,980 --> 00:28:12,232 O buradaydı 375 00:28:13,858 --> 00:28:15,151 hem de son kez. 376 00:28:19,989 --> 00:28:22,075 Taze yapılmış ayva çayıdır. 377 00:28:22,158 --> 00:28:23,243 Güzel kokulu. 378 00:28:24,869 --> 00:28:27,747 saklamak iyi değil mi evde çiçekler solmuş. 379 00:28:27,831 --> 00:28:30,083 Çiçek bulmak kolay değil çünkü artık hava daha soğuk. 380 00:28:30,792 --> 00:28:32,710 Ama seni dinlemeliyim ve onları dışarı at. 381 00:28:34,045 --> 00:28:35,713 Çiçeklerin nasıl olduğunu beğendim 382 00:28:35,797 --> 00:28:37,674 bana eşlik etti. 383 00:28:51,980 --> 00:28:55,024 Bardakları tamamen unuttum ve sadece su ısıtıcısını getirdim. 384 00:29:01,614 --> 00:29:03,616 Nasıl hayata döndüler? 385 00:29:04,784 --> 00:29:06,578 Usta Lee miydi? 386 00:29:08,538 --> 00:29:09,372 Ne kadar güzel. 387 00:29:26,765 --> 00:29:28,016 O olmalı 388 00:29:28,975 --> 00:29:31,227 ona veren 389 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 o kır çiçekleri de. 390 00:29:43,072 --> 00:29:45,575 Gerçekten çok nazik ve sıcak kalplisiniz. 391 00:29:46,451 --> 00:29:47,619 Ben öyle miyim? 392 00:29:48,286 --> 00:29:50,789 Burada kalmaktan çekinmeyin istediğin kadar. 393 00:29:50,872 --> 00:29:52,624 Sizlere elimden geldiğince hitap edeceğim. 394 00:29:54,334 --> 00:29:55,418 Teşekkür ederim. 395 00:29:58,630 --> 00:30:01,132 Jang Gang'ın karısı mıydı? 396 00:30:03,468 --> 00:30:06,638 Evet. Çok güzel, değil mi? 397 00:30:06,721 --> 00:30:10,391 O kadın Jin olmalı Yeom'un söylediği gibi sırılsıklamdı. 398 00:30:13,978 --> 00:30:19,025 O solup gitmedi ve hala aynı derecede güzel. 399 00:30:20,819 --> 00:30:23,530 Belki de bu yüzden onu hala unutamıyor. 400 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 Ya da belki, 401 00:30:27,116 --> 00:30:28,660 o sadece benden hoşlanmıyor. 402 00:30:29,494 --> 00:30:30,703 Bilmiyorum. 403 00:30:36,835 --> 00:30:38,920 Öyle olduğunu anlıyorum Veliaht Prens'in emri. 404 00:30:39,003 --> 00:30:41,256 Ama beni nasıl yasaklayabilirdi? Mu-deok'u ziyaret etmekten mi? 405 00:30:41,339 --> 00:30:43,174 Benim için çok endişelenmiş olmalı. 406 00:30:43,258 --> 00:30:45,844 Eminim o sadece meşguldür. 407 00:30:45,927 --> 00:30:47,720 Ona senin iyi olduğunu söyledim. 408 00:30:47,804 --> 00:30:48,721 Hayır. 409 00:30:48,805 --> 00:30:51,224 Sizce bunu duyduktan sonra rahatlayacak mıydı? 410 00:30:51,850 --> 00:30:52,934 Beni şahsen görmesi gerekiyor. 411 00:30:54,102 --> 00:30:55,019 Buraya gel. 412 00:30:58,064 --> 00:30:59,983 Onu görmek sana sadece zarar verir. 413 00:31:01,693 --> 00:31:05,989 Bu posta kuşunu kullanıyorum Seoho Kalesi'ne mektup göndermek için. 414 00:31:08,950 --> 00:31:12,912 3-4 gün sürecek oraya bir atın gelmesi için. 415 00:31:12,996 --> 00:31:14,664 Bu kuş gerçekten o kadar uzağa uçuyor mu? 416 00:31:15,248 --> 00:31:16,374 Ne kadar inanılmaz. 417 00:31:29,345 --> 00:31:30,972 Sana verdiğim düdük sende mi? 418 00:31:32,056 --> 00:31:34,684 Üzgünüm. Yanımda taşımıyorum. 419 00:31:37,896 --> 00:31:40,356 Sana verildi aşık olduğun kişi tarafından. 420 00:31:40,440 --> 00:31:41,274 Yaralandım. 421 00:31:51,910 --> 00:31:54,829 Posta kuşu geri dönecek Bu düdüğün iki uzun vuruşundan sonra. 422 00:31:56,122 --> 00:31:57,540 Bu işte iyi görünüyordun. 423 00:31:58,124 --> 00:31:59,334 Bir deneyin. 424 00:32:29,030 --> 00:32:30,198 Orada. 425 00:32:33,326 --> 00:32:34,827 Kuş geri döndü. 426 00:32:37,163 --> 00:32:38,748 Şimdi iki kısa olanı yapın. 427 00:33:01,646 --> 00:33:04,440 Bunu sadece onu rahatlatmak için söyledim. 428 00:33:04,524 --> 00:33:07,235 Evcil kuşunun olmasından endişeleniyordu kışın acı çekmiş olabilir, 429 00:33:08,152 --> 00:33:09,779 ben de ona bunu söyledim. 430 00:33:12,323 --> 00:33:15,034 Görmek? Mu-deok iyi gidiyor. 431 00:33:19,038 --> 00:33:21,082 Beklemek. İngiltere. 432 00:33:21,165 --> 00:33:24,377 Veliaht Prens tam olarak ne yaptı? ve Mu-deok bahis mi oynuyor? 433 00:33:24,460 --> 00:33:25,837 Almak istediğin şey. 434 00:33:28,798 --> 00:33:31,175 Önemli değil. Kaybettiğim için şimdi alamıyorum. 435 00:33:37,682 --> 00:33:41,644 Ama nasıl görünebilirdi? onu kaybettikten sonra bu kadar kayıtsız mı kalıyorsunuz? 436 00:33:49,944 --> 00:33:52,155 - Peki neydi o? -Sorma. 437 00:33:52,739 --> 00:33:56,367 Neden İngiltere'yi bir kez bile ziyaret etmedin? Sejukwon'da mı? 438 00:33:57,785 --> 00:34:00,538 Beni umursamana gerek yok çünkü ben senin yeni sahibinim. 439 00:34:01,372 --> 00:34:03,166 Bu yüzden değil. 440 00:34:03,666 --> 00:34:05,668 Sadece utanmaz olmamaya çalışıyorum. 441 00:34:17,346 --> 00:34:19,724 Yani gerçekten umursamıyorsun bunu kaybedersen? 442 00:34:23,311 --> 00:34:26,814 Onu bulmalıyım. Bu geceye kadar onu bulmam gerekiyor. 443 00:34:28,107 --> 00:34:30,943 Ancak o zaman onu utanmadan görebilirim. 444 00:34:42,955 --> 00:34:44,290 Bunu biliyordum. 445 00:34:47,502 --> 00:34:49,003 İngiltere libidosunu kesti. 446 00:34:50,963 --> 00:34:52,924 Büyücülerin onurunu lekeledi ve kaçtı. 447 00:34:53,007 --> 00:34:56,803 Bu kadar çabuk iyileşmesi garipti ve Veliaht Prensi yendim. 448 00:34:56,886 --> 00:34:59,263 Usta Lee'nin öğrencisi olmayı seçti 449 00:34:59,347 --> 00:35:01,099 ve iffetli davrandı. 450 00:35:01,182 --> 00:35:02,600 Hepiniz Usta Lee'yi gördünüz mü? 451 00:35:03,184 --> 00:35:04,602 O, Usta Seo Gyeong'un öğrencisiydi. 452 00:35:04,685 --> 00:35:06,479 ve Usta Heo onun öğrencisiydi. 453 00:35:06,562 --> 00:35:08,689 Ama liderimizden daha genç görünüyor. 454 00:35:08,773 --> 00:35:11,192 Çünkü o iffetli davrandı. 455 00:35:11,275 --> 00:35:15,113 yaşına ulaştığı için yaşlanmadığını duydum bu kadar genç yaşta yüksek bir derece. 456 00:35:15,196 --> 00:35:18,241 Gerçekten mi? Yeniden gençleştiğini duydum bir büyü sayesinde. 457 00:35:18,324 --> 00:35:19,200 Büyü mü? 458 00:35:19,283 --> 00:35:22,203 Durum ne olursa olsun, İngiltere kesinlikle kararlı. 459 00:35:22,286 --> 00:35:23,746 Peki ya Chisu'ya ulaştıysa? 460 00:35:24,330 --> 00:35:25,665 Eğer ben olsaydım, 461 00:35:27,792 --> 00:35:29,544 Hiçbir zaman iffetli davranmazdım. 462 00:35:30,253 --> 00:35:31,838 Tabii ki değil. Ben de değil. 463 00:35:31,921 --> 00:35:33,756 -Çok ısrarcı. -Bana bundan bahset. 464 00:35:37,301 --> 00:35:38,678 Sadece kıskanıyorlar. 465 00:35:40,471 --> 00:35:43,808 Genç Efendi Jang maruz kalıyor her türlü korkunç söylentiye. 466 00:35:51,691 --> 00:35:52,942 yapabildim 467 00:35:53,734 --> 00:35:57,155 son zamanlarda çok ihtiyaç duyulan uykuyu almak için ilacı sayesinde. 468 00:35:59,824 --> 00:36:02,952 sevindim Bitkisel ilacınızın etkili olduğunu. 469 00:36:03,995 --> 00:36:07,498 Aldığım kediotu kullandım Wol Kalesi'nin sulak alanlarından. 470 00:36:07,582 --> 00:36:09,375 Sakinleştirici etkisi ile bilinir. 471 00:36:09,458 --> 00:36:13,254 Rahatlamana yardımcı olmuş olmalı ve daha iyi uykuya dalın. 472 00:36:13,796 --> 00:36:16,257 Usta Heo'nun seni neden tavsiye ettiğini anlayabiliyorum. 473 00:36:17,717 --> 00:36:20,178 Çok şükür artık yapabiliyorum biraz uyumak için. 474 00:36:20,261 --> 00:36:23,556 Ama kulaklarımda çınlama ve baş ağrısı hala devam ediyor. 475 00:36:23,639 --> 00:36:26,017 Kötüleştiler ruh değiştirici haberinden sonra 476 00:36:26,100 --> 00:36:27,894 geçen ay seni şaşırttı. 477 00:36:27,977 --> 00:36:30,521 Bir ruh değiştirici saraya girmeye çalıştı. 478 00:36:30,605 --> 00:36:33,441 Burada zaten kolayca bir tane olabilir. 479 00:36:34,025 --> 00:36:35,443 Asistan Gwanju Jin Mu 480 00:36:35,526 --> 00:36:37,528 güvenliği güçlendirdi, bu yüzden endişelenme. 481 00:36:37,612 --> 00:36:40,239 İçeri girmeye çalışan ruh değiştirici saray onun adamlarından biriydi. 482 00:36:40,990 --> 00:36:42,116 Söylentiler de vardı 483 00:36:42,200 --> 00:36:45,161 bir ruh değiştirici hakkında Cheonbugwan'da görüldü. 484 00:36:46,996 --> 00:36:48,748 Kimseye güvenemiyorum. 485 00:36:51,626 --> 00:36:55,004 Anksiyeteniz gibi görünüyor kalbinizden kaynaklanıyor Majesteleri. 486 00:36:55,087 --> 00:36:58,591 bulma konusunda ne düşünüyorsun kendinizi sakinleştirmenin alternatif bir yolu? 487 00:36:59,675 --> 00:37:03,137 Kenevir Ustası Lee'yi tanıyor musun? 488 00:37:03,221 --> 00:37:05,264 Usta Seo Gyeong'un son öğrencisi. 489 00:37:05,848 --> 00:37:07,934 Onu duymuştum 490 00:37:08,017 --> 00:37:09,977 ama onu Songrim'de yalnızca bir kez gördüm. 491 00:37:10,770 --> 00:37:14,982 Dedem onun öğrencisiydi bu yüzden onun hakkında hikayeler duydum. 492 00:37:15,066 --> 00:37:19,028 Kaygılarınızı giderebilir. 493 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 söyleyebileceğini mi söylüyorsun? 494 00:37:21,906 --> 00:37:23,991 çevremde ruh değiştiren biri varsa? 495 00:37:24,075 --> 00:37:26,619 Onu o kadar iyi tanımıyorum onunla tanışmadığım için. 496 00:37:26,702 --> 00:37:30,331 Belki onu davet edebilirsin sarayınıza gidin ve ondan yardım isteyin. 497 00:37:36,754 --> 00:37:38,589 Sana her gün onun odasını temizlemeni söylemiştim! 498 00:37:38,673 --> 00:37:41,217 Suyu nasıl bırakabildin? bu vazoda çürük mü var? 499 00:37:42,510 --> 00:37:43,469 Özür dilerim hanımefendi! 500 00:37:44,387 --> 00:37:46,013 Bu-yeon'un döndüğünü hayal edin 501 00:37:46,097 --> 00:37:48,140 ve bu vazonun durgun suyla dolu olduğunu gördüm. 502 00:37:48,224 --> 00:37:49,892 Benim için hayal kırıklığına uğrayacaktı. 503 00:37:50,935 --> 00:37:52,561 Çarşafları değiştirin, 504 00:37:52,645 --> 00:37:54,021 ve bundan kurtulun! 505 00:37:54,105 --> 00:37:56,065 Göremiyor, peki onu neden oraya koydun? 506 00:37:56,148 --> 00:37:57,817 ve onun takılıp düşme riskini göze mi alacaksın? 507 00:38:10,705 --> 00:38:12,957 Onlarca kız geldi 508 00:38:14,125 --> 00:38:15,626 ama hiçbiri Bu-yeon değildi. 509 00:38:16,168 --> 00:38:20,381 Tekrar tekrar hayal kırıklığına uğramak Annemi kolaylıkla sıkıntıya sokmuş olmalı. 510 00:38:20,464 --> 00:38:21,799 Kabul ediyorum. 511 00:38:22,717 --> 00:38:25,553 Ama yakında doğum günün olacak. 512 00:38:28,556 --> 00:38:31,559 -Burada. -Bu nedir? 513 00:38:34,562 --> 00:38:37,148 Baba, çok güzeller. 514 00:38:38,691 --> 00:38:40,776 Ama henüz doğum günüm değil. 515 00:38:40,860 --> 00:38:43,487 seni alacağım doğum gününde daha güzel bir şey. 516 00:38:45,072 --> 00:38:47,450 Hemen deneyeceğim. Lütfen onu benim için giy. 517 00:38:48,951 --> 00:38:50,036 Elbette. 518 00:38:54,373 --> 00:38:58,252 Bakalım ne kadar güzelsin. 519 00:38:58,919 --> 00:39:02,631 Saçlarımı hep örüyordun ben küçükken. 520 00:39:07,261 --> 00:39:11,057 Annem bunu asla yapmadı. 521 00:39:13,517 --> 00:39:15,436 Üzgünüm. Bu çok acıttı mı? 522 00:39:16,520 --> 00:39:17,646 İyiyim. 523 00:39:32,161 --> 00:39:35,748 Dokunuşumu kaybetmiş olmalıyım uzun zaman olduğundan beri. 524 00:39:35,831 --> 00:39:36,832 Üzgünüm. 525 00:39:36,916 --> 00:39:40,002 Sorun değil. Güzel görünüyor muyum? 526 00:39:40,628 --> 00:39:42,254 Sen her zaman güzelsin. 527 00:40:15,788 --> 00:40:17,832 Park Jin beni bu yayla vurdu. 528 00:40:20,584 --> 00:40:22,086 O gün yenildim. 529 00:40:22,169 --> 00:40:25,548 Hiçbir mazeret sunamam veya bir kavganın sonucunu geri alın. 530 00:40:28,092 --> 00:40:30,052 Ama gücümü yeniden kazandığımda 531 00:40:31,011 --> 00:40:34,014 sahip olmak isterim onunla uygun bir dövüş. 532 00:40:45,985 --> 00:40:47,069 Ne yapıyorsun? 533 00:40:48,654 --> 00:40:50,531 Temizlik yapıyorum efendim. 534 00:40:52,575 --> 00:40:54,118 Neye dokunduğunuza dikkat edin. 535 00:40:54,702 --> 00:40:57,872 Enerjiyle dolu bir silaha dokunun yüksek dereceli bir büyücünün, 536 00:40:57,955 --> 00:41:00,749 ve senin gibi bir kız incinebilir. 537 00:41:02,376 --> 00:41:04,587 Ben bile bunun farkındayım lordum. 538 00:41:05,171 --> 00:41:08,382 Ama merak ettim bunu neden buraya koydun 539 00:41:08,466 --> 00:41:11,051 masayı temizlemem gerektiğinde. 540 00:41:11,135 --> 00:41:13,888 Genelde iyi kapatıyorum. 541 00:41:14,972 --> 00:41:16,140 Sadece unuttum. 542 00:41:16,223 --> 00:41:17,933 Ama hâlâ gençsin. 543 00:41:18,017 --> 00:41:21,604 inanamıyorum sen zaten unutkansın. 544 00:41:22,313 --> 00:41:25,566 Songrim'in bir üyesi olarak endişeleniyorum. 545 00:41:25,649 --> 00:41:28,652 Ya bana ödeme yapmayı unutursan? 546 00:41:29,445 --> 00:41:30,529 Lordum. 547 00:41:30,613 --> 00:41:34,116 Lütfen sağlıklı ol. Hala gençsin. 548 00:41:37,411 --> 00:41:40,414 Temizlemek için daha sonra geleceğim lordum. 549 00:41:46,420 --> 00:41:48,589 Ne kadar akıllı 550 00:41:49,381 --> 00:41:51,008 ve cesur bir kızdır. 551 00:41:51,717 --> 00:41:53,260 Mu-deok nasıldı? 552 00:41:53,344 --> 00:41:56,347 ve İngiltere ilk kez buluştu mu? 553 00:41:56,430 --> 00:41:57,932 Detayları bilmiyorum 554 00:41:58,015 --> 00:42:01,852 ama borcunu ödediğini duydum ve onu Chwiseonru'dan çıkardı. 555 00:42:01,936 --> 00:42:04,063 O zaman Chwiseonru'ya git 556 00:42:04,146 --> 00:42:06,774 ve etrafına onun hakkında sor. 557 00:42:07,483 --> 00:42:11,028 Onun geçmişini öğrenin ve o nasıl bir kız? 558 00:42:12,112 --> 00:42:13,948 Sadece merak ediyorum hepsi bu. 559 00:42:17,493 --> 00:42:19,370 Ben de iyi bilmiyorum. 560 00:42:19,453 --> 00:42:22,498 Ama onu buraya getiren komisyoncu şu anda başkentte. 561 00:42:22,581 --> 00:42:25,209 Ona Songrim'e gitmesini söyleyeceğim. 562 00:42:27,836 --> 00:42:30,047 Hey, oradasın. 563 00:42:32,508 --> 00:42:34,218 Sarı Köyü'nde tanışmıştık değil mi? 564 00:42:34,802 --> 00:42:36,512 Bu sefer ne var? 565 00:42:36,595 --> 00:42:37,763 Yani ben. 566 00:42:37,846 --> 00:42:39,807 Onu başkentte görmedin mi? 567 00:42:40,307 --> 00:42:42,601 Nerede olabileceğini biliyor musun? 568 00:42:42,685 --> 00:42:45,771 Bilmiyorum. Kendisi Sarı Köyü'nün yerlisi değildir. 569 00:42:46,355 --> 00:42:49,608 Sadece birkaç ay kaldı daha sonra köylülerin eşyalarını çaldı. 570 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 Onu yakalarsan bana haber ver. 571 00:42:56,073 --> 00:42:58,492 Onu nerede bulabilirim? 572 00:43:02,413 --> 00:43:03,455 Lanet olsun. 573 00:43:04,206 --> 00:43:06,584 Kötü arkadaşlar edindin So-i. 574 00:43:08,085 --> 00:43:11,130 Mu-deok'u bulmaya gitmiş olabilir mi? 575 00:43:14,633 --> 00:43:17,219 Yakında seni Jinyowon'a götüreceğim. 576 00:43:17,303 --> 00:43:19,888 Ama bir şey var öncelikle ilgilenmemiz gerekiyor. 577 00:43:29,815 --> 00:43:32,276 Burada. Bunu ye. 578 00:43:32,359 --> 00:43:34,528 Çantamı aldın, değil mi? 579 00:43:34,612 --> 00:43:35,863 Yüzüğümü bana geri ver. 580 00:43:41,577 --> 00:43:44,371 Bunlar başkentte tanıştığınız kişiler mi? 581 00:43:44,455 --> 00:43:47,499 Bu doğru, ama neden onları buraya getirdin? 582 00:43:47,583 --> 00:43:50,377 Kalıcı ve akıllı olmanı seviyorum. 583 00:43:50,919 --> 00:43:52,838 Ama aynı zamanda seni tehlikeli yapan da bu. 584 00:43:53,922 --> 00:43:55,924 Görmeni istediğim bir şey var. 585 00:44:12,733 --> 00:44:13,942 Asistan Gwanju. 586 00:44:14,485 --> 00:44:17,279 Beni beslediğin için teşekkür ederim. 587 00:45:19,007 --> 00:45:20,467 Kork. 588 00:45:20,551 --> 00:45:24,471 Bana ihanet et ya da kimliğini açığa çıkar. ve sen de aynı kaderle karşılaşacaksın. 589 00:45:30,394 --> 00:45:31,395 Elbette. 590 00:45:32,354 --> 00:45:34,982 Başka biri varsa söyle bana seni kim tanıyacak. 591 00:45:35,482 --> 00:45:36,817 Onlardan kurtulmalıyım. 592 00:45:38,318 --> 00:45:39,695 Başka kimse var mı? 593 00:45:43,657 --> 00:45:44,825 Evet lordum. 594 00:45:48,203 --> 00:45:51,790 İyice arayın. Kesinlikle oraya attım. 595 00:45:51,874 --> 00:45:53,250 Bulamıyorum. 596 00:45:53,834 --> 00:45:56,128 Orayı arayın. 597 00:45:56,211 --> 00:45:58,964 O bölgeyi iyice araştırdım. ama hiçbir şey yoktu. 598 00:45:59,047 --> 00:46:00,757 Tekrar bak. 599 00:46:00,841 --> 00:46:02,217 Zar zor görebiliyorum... 600 00:46:03,385 --> 00:46:04,595 Evet, Majesteleri. 601 00:46:05,137 --> 00:46:07,097 Burada bir yerde olduğundan oldukça eminim. 602 00:46:07,181 --> 00:46:08,849 Evet, şuraya bak. 603 00:46:13,437 --> 00:46:14,771 Ne yapıyorsun? 604 00:46:16,982 --> 00:46:18,275 Bu seni ilgilendirmez. Devam et. 605 00:46:19,443 --> 00:46:22,988 Korkarım Hadım Oh gereksiz yere acı çekecek. 606 00:46:23,071 --> 00:46:26,658 Bu yüzden bir şey söylemeliyim. İzin verirseniz? 607 00:46:26,742 --> 00:46:28,285 Nedir? 608 00:46:29,703 --> 00:46:30,662 Mümkün mü 609 00:46:31,705 --> 00:46:32,789 arıyor olmak 610 00:46:33,582 --> 00:46:35,125 bunun için mi? 611 00:46:36,710 --> 00:46:37,711 Buldun mu? 612 00:46:37,794 --> 00:46:41,215 Gece gündüz aradım ve çok uzun zaman önce buldum. 613 00:46:45,844 --> 00:46:47,262 Sen onu attın. 614 00:46:47,930 --> 00:46:50,516 Aldığımdan beri, yine benim. 615 00:46:51,183 --> 00:46:52,017 İyilik. 616 00:46:54,895 --> 00:46:57,272 Hadım Ah, durup dışarı çıkabilirsin. 617 00:46:58,607 --> 00:46:59,900 Evet, Majesteleri. 618 00:47:01,401 --> 00:47:02,528 Lanet olsun. 619 00:47:03,070 --> 00:47:06,323 Senin sayende Değerli bir şeyi geri aldım. 620 00:47:06,907 --> 00:47:10,077 Bunların hepsini sana borçluyum Majesteleri. 621 00:47:11,662 --> 00:47:12,704 Bu doğru. 622 00:47:12,788 --> 00:47:16,750 onu ben yok etmedim veya çok uzağa atın. 623 00:47:16,833 --> 00:47:19,336 Onu sadece sen buldun çünkü onu yakına attım. 624 00:47:19,419 --> 00:47:24,925 Seni anlamaya cesaret edebilsem 625 00:47:25,008 --> 00:47:28,136 kendine kredi verebilir misin ve huysuz olmak 626 00:47:28,220 --> 00:47:30,264 çünkü kendini kötü hissediyorsun? 627 00:47:30,889 --> 00:47:33,850 Pis Mu-deok olarak, sadece söylediklerimi dinlemelisin. 628 00:47:33,934 --> 00:47:35,727 Beni anlamaya nasıl cesaret edersin? 629 00:47:35,811 --> 00:47:37,771 Özür dilerim, Majesteleri. 630 00:47:41,066 --> 00:47:42,150 Majesteleri. 631 00:47:45,946 --> 00:47:47,072 Majesteleri. 632 00:47:47,155 --> 00:47:50,826 Usta Heo sana söylememi söyledi Usta Lee'nin burada olduğunu. 633 00:47:50,909 --> 00:47:53,078 Elbette. Sejukwon'da mı? 634 00:47:53,161 --> 00:47:56,623 Evet, Majesteleri. Öğrencisi Jang Uk da onunla birlikte. 635 00:47:58,417 --> 00:48:00,836 İngiltere'nin olduğu söyleniyor öyle ani bir ilerleme kaydetti ki 636 00:48:00,919 --> 00:48:02,838 Usta Lee'nin tuhaf eğitimi sayesinde. 637 00:48:02,921 --> 00:48:04,673 Eğer durum böyle olmasaydı, 638 00:48:04,756 --> 00:48:06,883 o başaramazdı sana bir mum tutmak için. 639 00:48:09,886 --> 00:48:10,846 Hadi gidelim. 640 00:48:22,941 --> 00:48:25,444 Artık Seo Yul'a hizmet ediyorsun Jang Uk'un yerine. 641 00:48:26,069 --> 00:48:28,488 Eğer yarışıp İngiltere'yi yenseydim, 642 00:48:28,572 --> 00:48:30,282 onun yerine bana hizmet ederdin. 643 00:48:30,365 --> 00:48:32,159 Onun yerine yarışmış olsaydın, 644 00:48:32,868 --> 00:48:35,871 hiç şansı olmazdı benim sahibim olman. 645 00:48:35,954 --> 00:48:38,665 Acıdığım için kazanmasına izin verirdim. 646 00:48:39,249 --> 00:48:40,667 Ona acımıyor musun? 647 00:48:40,751 --> 00:48:42,419 Songrim'deki herkes biliyor 648 00:48:42,502 --> 00:48:44,755 İngiltere'nin iffet uyguladığını. 649 00:48:45,339 --> 00:48:47,174 -Sağ? -Cehalet numarası yapmayın. 650 00:48:47,257 --> 00:48:48,550 En iyisini sizin bilmeniz gerekir. 651 00:48:49,134 --> 00:48:51,178 Ona hizmet eden sen değil misin? 652 00:48:51,762 --> 00:48:53,180 her gün iffetli bitki çayı? 653 00:48:53,263 --> 00:48:54,431 Bunu hiç yapmadım. 654 00:48:54,514 --> 00:48:57,601 Chisu'ya başka nasıl bu kadar çabuk ulaşabildi? 655 00:48:58,977 --> 00:49:00,979 O, Jang Gang'ın gerçek oğlu bile değil. 656 00:49:02,314 --> 00:49:06,026 Annesi Jang ailesiyle evlendi ve gayri meşru bir oğul doğurdu. 657 00:49:06,735 --> 00:49:09,363 Artık oğlu da bitecek ailesinin çizgisi tamamen. 658 00:49:10,697 --> 00:49:14,493 Babası enerji kapısını kapattı böylece İngiltere aile soyunu devam ettiremeyecekti. 659 00:49:14,576 --> 00:49:17,537 Ama tekrar açmayı başardı. yani en azından iffetli olmalı. 660 00:49:18,455 --> 00:49:19,539 Bu doğru. 661 00:49:20,832 --> 00:49:24,044 Sen iğrenç ve aşağılıksın. 662 00:49:24,628 --> 00:49:25,462 Ne? 663 00:49:27,005 --> 00:49:28,256 Az önce ne dedin? 664 00:49:29,508 --> 00:49:32,177 -Beni duydun. -Buna nasıl cesaret edersin? 665 00:49:32,678 --> 00:49:35,222 -Tekrar söyle. -O zaman bana vuracaksın. 666 00:49:35,305 --> 00:49:36,556 Bana hemen söyle! 667 00:49:38,934 --> 00:49:40,185 Onlara söyle. 668 00:49:50,487 --> 00:49:51,697 Eğer duymaları gerekiyorsa, 669 00:49:51,780 --> 00:49:55,575 onlara yüksek sesle ve net bir şekilde söylediğinizden emin olun. 670 00:50:01,373 --> 00:50:04,459 Sen iğrenç ve aşağılıksın! 671 00:50:06,503 --> 00:50:09,047 O da öyle söyledi. Bunu anladın mı? 672 00:50:09,673 --> 00:50:10,507 -Evet Majesteleri. -Evet Majesteleri. 673 00:50:11,591 --> 00:50:14,344 Mu-deok, sana bir şey vermiştim. 674 00:50:14,428 --> 00:50:15,595 Göster onlara. 675 00:50:22,477 --> 00:50:24,229 O keseyi sana hediye etmiştim. 676 00:50:24,312 --> 00:50:28,442 Birisi vurursa, küfrederse, ya da ben yokken sana kötü davranırsa, 677 00:50:28,525 --> 00:50:30,318 bana söylemelisin. 678 00:50:31,570 --> 00:50:32,529 Evet, Majesteleri. 679 00:50:34,614 --> 00:50:35,866 Gidebilirsin. 680 00:50:45,083 --> 00:50:47,627 Düşman edinmen aptallık 681 00:50:47,711 --> 00:50:51,298 Kıskançlıktan bu kadar güçlü birinin. 682 00:51:00,724 --> 00:51:02,392 Omzunda mürekkep var. 683 00:51:03,059 --> 00:51:05,771 O siyah mürekkebi silebilirsin beyaz pirinçle. 684 00:51:07,022 --> 00:51:09,107 İki renk birbiriyle kontrast oluşturabilir. 685 00:51:09,941 --> 00:51:12,569 Ama bunları birbirine karıştırın. ve o lekeden kurtulacaklar. 686 00:51:13,195 --> 00:51:14,696 Bunlar akıllıca sözlerdi. 687 00:51:15,447 --> 00:51:17,866 Bunu nerede okudun, Majesteleri mi? 688 00:51:19,326 --> 00:51:20,744 Bir yerlerde. 689 00:51:20,827 --> 00:51:23,079 Bu görebileceğiniz bir şey son derece rekabetçi bir sınavda. 690 00:51:37,552 --> 00:51:39,429 Genç efendim burada değil mi? 691 00:51:42,849 --> 00:51:45,727 Yaralı olduğunuzu duydum. Şimdi daha iyi misin? 692 00:51:46,311 --> 00:51:49,272 Evet, sayende. Bana ilacı gönderdiğiniz için teşekkür ederim. 693 00:51:51,274 --> 00:51:55,362 Hizmetçi Kim beni davet etti yakın zamanda akşam yemeği için. 694 00:51:56,696 --> 00:51:59,783 Bize katılabilir misin? 695 00:52:00,742 --> 00:52:01,660 Elbette. 696 00:52:03,787 --> 00:52:06,706 O zaman bir tarih belirleyip Mu-deok'a söyleyeceğim. 697 00:52:07,582 --> 00:52:09,084 Hizmetçimi tanıyor musun? 698 00:52:09,167 --> 00:52:12,212 Bir zaman vardı seni ziyaret ettiğimde ama ayrıldığımda 699 00:52:12,295 --> 00:52:13,922 seni göremeden. 700 00:52:14,714 --> 00:52:17,259 O gün senin odandaydı. 701 00:52:22,973 --> 00:52:24,140 Gitmeyin. 702 00:52:25,350 --> 00:52:27,143 Odanıza gitmeyin ve burada kalın. 703 00:52:28,103 --> 00:52:29,896 Sana kıyafetlerini getireceğim. 704 00:52:31,982 --> 00:52:33,024 Neydi o? 705 00:52:33,900 --> 00:52:35,235 Bana karşı bir hamle mi yapıyordu? 706 00:52:35,777 --> 00:52:37,320 Ne demek istiyorsun? 707 00:52:39,239 --> 00:52:40,365 Bu hiçbir şey değil. 708 00:52:47,497 --> 00:52:48,498 Beklemek. 709 00:52:49,749 --> 00:52:51,793 Kıpırdama. 710 00:52:52,752 --> 00:52:53,920 Gitti. 711 00:52:54,713 --> 00:52:56,089 -Öyle mi? -Evet. 712 00:52:58,216 --> 00:53:00,135 -Gitti. -Çok şaşırmıştım. 713 00:53:13,189 --> 00:53:14,316 Mu-deok. 714 00:53:30,624 --> 00:53:32,959 Mu-deok, tekrar karşılaştık. 715 00:53:36,379 --> 00:53:38,256 Kendine dikkat et. 716 00:53:38,340 --> 00:53:39,674 Sarayda görüşürüz. 717 00:53:39,758 --> 00:53:41,092 Sağ. 718 00:53:54,648 --> 00:53:56,274 Nedir? Buraya koştun mu? 719 00:53:57,192 --> 00:53:58,109 Yaptım. 720 00:53:58,193 --> 00:54:00,862 Beni ziyaret etmen yeterince uzun sürdü Yaralandığımı öğrendikten sonra. 721 00:54:00,946 --> 00:54:01,780 Nedir? 722 00:54:01,863 --> 00:54:04,157 Daha şok edici ne olabilir başkasına hizmet etmekten mi? 723 00:54:04,240 --> 00:54:05,200 Bu o değil. 724 00:54:05,283 --> 00:54:07,243 Diğer büyücüler senin hakkında dedikodu yapıyorlardı. 725 00:54:07,327 --> 00:54:08,495 Gerçeği bilmek istedim. 726 00:54:08,578 --> 00:54:10,914 Anlıyorum. Yani bunu siz de duydunuz. 727 00:54:10,997 --> 00:54:12,749 Neden acele ediyorsun? bunun doğru olmadığını bildiğinde mi? 728 00:54:12,832 --> 00:54:16,127 Kim bilir? Yakaladın bile Ben uzaktayken bir Altın Balık. 729 00:54:16,878 --> 00:54:19,047 Sen olabilirdin Bildiğim kadarıyla Usta Lee'nin öğrencisi. 730 00:54:19,130 --> 00:54:21,257 Ne? Bu kesinlikle doğru değil. 731 00:54:21,341 --> 00:54:22,384 Unut gitsin. 732 00:54:22,467 --> 00:54:24,469 Hatta sana bunu önerdim. 733 00:54:25,261 --> 00:54:26,888 Sanırım buna yardım edilemez. 734 00:54:26,972 --> 00:54:28,848 Bunu sana nasıl kanıtlayabilirim? 735 00:54:30,016 --> 00:54:31,351 Yardım edilemeyeceğini söyledin. 736 00:54:41,152 --> 00:54:42,153 Görmek? 737 00:54:44,656 --> 00:54:46,074 Ben senin için kadın değilim. 738 00:54:46,157 --> 00:54:49,202 Bunu kanıtlamak istiyorsanız, Git o güzel bayanı kucakla. 739 00:54:50,578 --> 00:54:52,622 O zaman bunu gerçekten yapmalı mıyım? 740 00:54:53,832 --> 00:54:55,875 Evet. Yap. 741 00:54:55,959 --> 00:54:57,627 Aksini söylemesen iyi olur. 742 00:54:57,711 --> 00:54:59,087 Tamam, yap şunu! 743 00:55:34,330 --> 00:55:35,999 Bana saldırmamı söyledin 744 00:55:36,082 --> 00:55:38,460 Rakibimin en az beklediği anda. 745 00:55:39,627 --> 00:55:43,006 Öğretilerinizi takip ettim efendim. 746 00:55:45,800 --> 00:55:48,595 İyi. Tebrikler. Seninle gurur duyuyorum. 747 00:55:50,847 --> 00:55:52,015 Bu arada, 748 00:55:52,640 --> 00:55:56,311 Onunla karşılaştığını duydum en son benim odamdaydı. 749 00:55:58,480 --> 00:55:59,564 Peki ya bu? 750 00:55:59,647 --> 00:56:01,357 Bu yüzden mi gitmemi engelledin? 751 00:56:05,153 --> 00:56:06,696 Bu oldu mu? 752 00:56:07,530 --> 00:56:09,032 Hatırlamıyorum. 753 00:56:09,741 --> 00:56:11,826 Seni anlamak çok daha zor kontrol etmekten daha 754 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 Gyeongcheondaeho Gölü'nün enerjisi. 755 00:56:14,746 --> 00:56:16,498 Beni içeri çekiyordun, değil mi? 756 00:56:19,000 --> 00:56:21,503 Hocam bugün saraya gidiyorum. 757 00:56:21,586 --> 00:56:23,463 Kral, Usta Lee'yi davet etti. 758 00:56:24,089 --> 00:56:26,174 ve ben ona eşlik edeceğim. 759 00:56:26,257 --> 00:56:28,885 Kraliçeyi görmek istemiştim bir kez daha işe yaradı. 760 00:56:29,636 --> 00:56:31,179 Güvende ol. 761 00:56:32,472 --> 00:56:35,308 Yapacağım. sana her şeyi anlatacağım bir kez döndüğümde. 762 00:56:43,274 --> 00:56:44,317 İngiltere. 763 00:56:48,613 --> 00:56:49,906 Bunu buldum. 764 00:56:51,658 --> 00:56:55,662 Bunu tesadüfen buldum. Sana söylemem gerektiğini düşündüm. 765 00:56:57,914 --> 00:56:58,915 Gitmek. 766 00:57:18,268 --> 00:57:20,603 Songrim'in lideri neden beni arar mısın? 767 00:57:21,646 --> 00:57:23,731 -Mu-deok'u hatırlıyor musun? -Evet. 768 00:57:23,815 --> 00:57:26,818 Bilmek istiyor Sarı Köyü'nde geçirdiği zamanlar hakkında. 769 00:57:26,901 --> 00:57:30,155 Doğrudan ona sorabilirdi. Neden ben? 770 00:57:30,238 --> 00:57:31,197 O burada. 771 00:57:31,281 --> 00:57:33,741 O değil. Songrim'de. 772 00:57:33,825 --> 00:57:34,951 O? 773 00:57:35,743 --> 00:57:38,580 Kör bir kızın orada ne işi olabilir? 774 00:57:40,874 --> 00:57:43,418 Usta Lee ikinizi ve Jang Uk'u istedi 775 00:57:43,501 --> 00:57:45,336 ona saraya kadar eşlik etmek. 776 00:57:46,504 --> 00:57:47,839 İngiltere de mi? 777 00:57:49,340 --> 00:57:50,467 Şimdi daha iyi mi? 778 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 Hemen ayrılmamız lazım. Hazır ol. 779 00:58:00,727 --> 00:58:03,396 Lütfen sarayda dikkatli olun. 780 00:58:03,480 --> 00:58:05,857 Buz taşı orada. 781 00:58:07,525 --> 00:58:09,110 Bunun farkındayım. 782 00:58:09,194 --> 00:58:12,363 Utanmadan gizledikleri için, 783 00:58:12,447 --> 00:58:15,408 yüzsüz olmaya karar verdim sen de benim hamlemi yap. 784 00:58:20,997 --> 00:58:23,583 En son saraya davet edildiğimde 785 00:58:24,167 --> 00:58:26,586 bu kadar küçüktün. 786 00:58:27,128 --> 00:58:30,131 Şekerlerin tadını çıkardığımı hatırlıyorum 787 00:58:30,215 --> 00:58:32,509 oradan getirmiştin. 788 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 Bu arada, 789 00:58:34,344 --> 00:58:37,972 hazırlanmamalı mısın Majesteleri için bir hediye mi? 790 00:58:38,056 --> 00:58:40,016 Zaten bir tane hazırladım. 791 00:58:40,099 --> 00:58:40,975 Yeom. 792 00:58:41,059 --> 00:58:43,895 Hediyeyi zamanında saraya gönderin. 793 00:58:43,978 --> 00:58:45,522 Evet efendim. 794 00:58:45,605 --> 00:58:47,190 17:00 arası mıydı? ve akşam 7'de mi? 795 00:58:47,273 --> 00:58:48,691 19:00 arası ve akşam 9'da, seni aptal. 796 00:58:49,275 --> 00:58:51,027 Sağ. Üzgünüm. 797 00:58:51,736 --> 00:58:53,738 Unutmamak için yazın. 798 00:58:54,656 --> 00:58:56,157 Eskiden dikkatin kolayca dağılırdı. 799 00:58:56,241 --> 00:58:59,160 Artık yaşlandın, sen de unutkan oldun. 800 00:59:01,454 --> 00:59:02,580 Hadi gidelim. 801 00:59:03,081 --> 00:59:04,749 -Güle güle efendim. -Güle güle efendim. 802 00:59:05,959 --> 00:59:08,628 Bunu görmeye alışamıyorum. 803 00:59:37,240 --> 00:59:38,366 Mu-deok. 804 00:59:39,993 --> 00:59:41,869 Lider seni görmek istiyor. 805 00:59:43,329 --> 00:59:44,539 Lider mi? 806 00:59:53,423 --> 00:59:54,424 Mu-deok. 807 01:00:07,645 --> 01:00:12,150 Seninle ilgili her şey burada bu adam tarafından ifşa edildi. 808 01:00:13,109 --> 01:00:16,696 Ona gözlerinden bahsettim. 809 01:00:21,284 --> 01:00:22,827 Gizliliğim ortaya çıkacak mı? 810 01:00:24,454 --> 01:00:27,123 Hocam görüyorsunuz... 811 01:00:28,708 --> 01:00:31,127 Yalan söyleyen tek kişi o değildi. 812 01:00:32,462 --> 01:00:36,132 Büyükannesi bana yalvardı: bu yüzden onunla birlikte oynadım. 813 01:00:36,924 --> 01:00:40,303 Ailesi her zaman fakirdi. 814 01:00:40,386 --> 01:00:42,305 Kör olduğu konusunda yalan söyledi 815 01:00:42,889 --> 01:00:45,350 Borcunu ödemek için satılmamak için. 816 01:00:45,433 --> 01:00:47,644 Bu şöyle bir şey topallıyormuş gibi yapanlar 817 01:00:47,727 --> 01:00:49,687 savaşta savaşmaktan kaçınmak için. 818 01:00:49,771 --> 01:00:53,566 Kör olduğun konusunda neden yalan söyledin? Chwiseonru'ya ne zaman satıldın? 819 01:00:56,110 --> 01:00:58,613 Kaçmayı planlıyordu. 820 01:00:59,280 --> 01:01:01,115 Tabii borçtan dolayı satıldı. 821 01:01:01,199 --> 01:01:04,661 Ama daha kolay olurdu eğer kör gibi davranırsa kaçmak. 822 01:01:05,286 --> 01:01:07,622 -Sağ? -Bu doğru. 823 01:01:07,705 --> 01:01:10,667 Kaçıyordum Genç Efendi Jang'la ilk tanıştığımda. 824 01:01:11,376 --> 01:01:14,045 Acıdı ve beni yanına aldı. 825 01:01:16,923 --> 01:01:19,092 Yalan söylediğim için özür dilerim lordum. 826 01:01:20,301 --> 01:01:21,552 Yaptığım şey yanlıştı. 827 01:01:22,887 --> 01:01:24,347 Bu konuda yalan söylemekten başka, 828 01:01:24,430 --> 01:01:26,265 o asla yanlış bir şey yapmadı. 829 01:01:26,349 --> 01:01:30,061 O her zaman öyleydi büyük bir torunu ve nazik bir kız. 830 01:01:41,823 --> 01:01:43,991 Neden benim için yalan söyledin? 831 01:01:45,076 --> 01:01:48,037 Sadece paramın karşılığını verdim. 832 01:01:48,621 --> 01:01:49,914 Paranızın değeri? 833 01:01:52,667 --> 01:01:55,002 Ama gerçekten kör değil misin? 834 01:01:58,214 --> 01:01:59,090 Ama sonra tekrar, 835 01:01:59,173 --> 01:02:02,635 Başından beri bunu tuhaf buldum. 836 01:02:03,636 --> 01:02:05,763 -Ne? -Kör olmasına rağmen 837 01:02:05,847 --> 01:02:08,099 her zaman tanıdın karşınızda kim varsa. 838 01:02:08,182 --> 01:02:10,226 Sen bile biliyordun ister kar yağsın ister yağmur. 839 01:02:10,810 --> 01:02:15,314 Birçok köylü düşündü Kör olduğun konusunda yalan söylüyordun. 840 01:02:15,398 --> 01:02:18,317 Korktular ve senden kaçtılar. 841 01:02:19,485 --> 01:02:21,154 -Anlıyorum. - Neyse 842 01:02:21,237 --> 01:02:23,698 feribot hanına gel eğer bir daha yardımıma ihtiyacın olursa. 843 01:02:23,781 --> 01:02:24,824 Elbette? 844 01:02:25,575 --> 01:02:26,492 Sağ. 845 01:02:27,034 --> 01:02:29,328 So-i ile görüştün mü? 846 01:02:30,413 --> 01:02:31,581 Yani ben mi? 847 01:02:31,664 --> 01:02:33,666 Şu anda başkentte. 848 01:02:33,750 --> 01:02:35,543 Bazı haydutlar onu arıyordu. 849 01:02:35,626 --> 01:02:38,045 Bu sefer ne yaptığını merak ediyorum. 850 01:02:38,129 --> 01:02:41,424 Evini soyan oydu büyükannen öldükten sonra. 851 01:02:42,258 --> 01:02:44,385 Ona bulaşmayın. 852 01:02:44,469 --> 01:02:47,054 Görünüşe göre sen de bir şeyler saklıyorsun Songrim bilmiyor. 853 01:02:48,431 --> 01:02:51,642 Paranızın karşılığını aldığınızı söylediniz. Sana kim para ödedi? 854 01:02:51,726 --> 01:02:52,810 Ju-wol. 855 01:02:57,732 --> 01:02:59,233 Bana teşekkür etmene gerek yok. 856 01:02:59,734 --> 01:03:01,778 Bu Genç Efendi Jang'ın parasıydı. 857 01:03:06,240 --> 01:03:11,120 Eğer biri Mu-deok'u sorarsa veya ararsa, 858 01:03:11,204 --> 01:03:12,330 bu parayı kullan. 859 01:03:13,498 --> 01:03:16,083 Ve elbette yarısı da senin. 860 01:03:16,751 --> 01:03:19,670 Ben de iğrenç bir şey saklamıyordum. 861 01:03:19,754 --> 01:03:21,672 Ben de payıma düşeni aldım. 862 01:03:22,757 --> 01:03:24,550 Ve senden hoşlanıyorum. 863 01:03:25,551 --> 01:03:27,220 Gerçekten minnettarım. 864 01:03:27,303 --> 01:03:30,014 Peki gözlerine gerçekte ne oldu? 865 01:03:35,061 --> 01:03:36,187 Unut gitsin. 866 01:03:36,270 --> 01:03:37,980 Nedenleriniz olmalı. 867 01:03:42,527 --> 01:03:46,864 İngiltere önceden herhangi bir önlem almamış olsaydı, Park Jin bunu öğrenirdi. 868 01:03:47,490 --> 01:03:50,117 Yakalanırsam, İngiltere'yi de tehlikeye atacağım. 869 01:04:05,341 --> 01:04:07,260 Hoş geldiniz Usta Lee Cheol. 870 01:04:08,177 --> 01:04:10,471 minnettarım Davetiniz için Majesteleri. 871 01:04:12,723 --> 01:04:14,642 O fahişe Şaman Choi'yi mi yaptı? 872 01:04:15,226 --> 01:04:17,186 sana beni öldürmeni mi söyledim? 873 01:04:20,439 --> 01:04:22,650 Şaman Choi. 874 01:04:22,733 --> 01:04:24,485 Kraliçe gerçekte bu kişi olabilir mi? 875 01:04:30,783 --> 01:04:31,826 Mu-deok. 876 01:04:35,288 --> 01:04:37,081 Şu bahsettiğin So-i. 877 01:04:37,707 --> 01:04:40,334 Gelen o olabilir birkaç gün önce seni arıyordum. 878 01:04:41,586 --> 01:04:43,713 Tehlikeli olduğunu duydum o yüzden dikkatli ol. 879 01:04:47,133 --> 01:04:50,052 Onu tanıyamayacağım yüzünü tanımadığım için. 880 01:04:50,595 --> 01:04:52,847 Ayrıntıları o adama sormalı mıydım? 881 01:04:53,389 --> 01:04:56,100 Feribot hanına gelin eğer bir daha yardımıma ihtiyacın olursa. 882 01:04:57,226 --> 01:04:58,769 Feribot hanı. 883 01:05:05,359 --> 01:05:09,155 Seninle ilgili her şey burada bu adam tarafından ifşa edildi. 884 01:05:28,174 --> 01:05:30,551 Sari Köyünden Broker Kim burada mı? 885 01:05:30,635 --> 01:05:32,470 Evet, yeni geldi. 886 01:05:32,970 --> 01:05:34,555 O son odada ikinci katta. 887 01:05:40,353 --> 01:05:43,648 Bayım, benim, Mu-deok. 888 01:06:10,383 --> 01:06:11,384 Bayım. 889 01:06:24,271 --> 01:06:25,731 Efendi Lee. 890 01:06:25,815 --> 01:06:28,609 Usta Seo Gyeong'un öğrencisi olsaydınız, 891 01:06:28,693 --> 01:06:30,736 bir asırdan fazla yaşında olmalısın. 892 01:06:30,820 --> 01:06:33,447 Peki nasıl koruyorsunuz? bu kadar genç bir görünüm mü? 893 01:06:34,031 --> 01:06:37,159 Kaç yaşında görünüyorum Majesteleri? 894 01:06:38,369 --> 01:06:40,871 benziyorsun otuzlu yaşlarınızın ortasındasınız. 895 01:06:40,955 --> 01:06:43,582 En fazla kırk yaşında. 896 01:06:44,417 --> 01:06:48,087 Haklısın. Bu benim biyolojik yaşım. 897 01:06:49,005 --> 01:06:49,964 Ne? 898 01:06:50,047 --> 01:06:52,842 Ruhum bir asırdan fazla yaşında. 899 01:06:53,426 --> 01:06:56,429 Bedenim doğuştan uzun zaman önce küle dönüşmüştü. 900 01:06:56,512 --> 01:06:59,181 Bu beden aslında bana ait değildi. 901 01:07:01,392 --> 01:07:02,268 Beklemek. 902 01:07:03,019 --> 01:07:05,771 Bu beden değiştirdiğiniz anlamına mı geliyor? 903 01:07:05,855 --> 01:07:06,856 Bu doğru. 904 01:07:07,898 --> 01:07:10,276 Ben bir ruh değiştiriciyim. 905 01:07:18,951 --> 01:07:20,244 Majesteleri. 906 01:07:20,327 --> 01:07:24,457 bugün beni çağırmadın mı ruh değiştiriciyi bulmak için? 907 01:07:25,041 --> 01:07:26,208 Ben de bunu yapacağım. 908 01:07:26,876 --> 01:07:30,171 Ruh değiştirenleri tanıyabiliyorum. 909 01:07:41,515 --> 01:07:45,561 Başından beri biliyordu Mu-deok'un ruh değiştiren biri olduğunu söyledi. 910 01:08:10,711 --> 01:08:11,587 Sen o olmalısın 911 01:08:12,797 --> 01:08:14,381 onu kim öldürdü? 912 01:08:56,924 --> 01:08:58,551 {\an8Tüm bu cesetler neydi? 913 01:08:58,634 --> 01:09:01,053 {\an8Mu-deok nasıl bir yaşam sürdü? 914 01:09:01,137 --> 01:09:03,931 {\an8Mu-deok bir şeyler saklıyor 915 01:09:04,014 --> 01:09:06,809 {\an8}-bunun açığa çıkmaması gerekiyor. -Aman Tanrım! 916 01:09:07,685 --> 01:09:09,645 {\an8}Bunun yerine havlayarak size haber verecektir. 917 01:09:10,396 --> 01:09:14,108 {\an8Beklendiği gibi sarayda daha fazla ruh değiştirici var. 918 01:09:14,191 --> 01:09:16,694 {\an8King's Star'ın ortaya çıkması durumunda büyücülük tarafından yaratıldı, 919 01:09:16,777 --> 01:09:19,196 {\an8Songrim'in sonu anlamına gelecek. 920 01:09:19,738 --> 01:09:20,573 {\an8Tehlikeli. 921 01:09:20,656 --> 01:09:23,242 {\an8}Onu tanımıyor olabilirsiniz, ama Mu-deok'un kim olduğunu biliyor. 922 01:09:23,325 --> 01:09:24,493 {\an8}Jang Gang'a ihtiyacımız var. 923 01:09:24,577 --> 01:09:27,079 {\an8Beklememiz gerekecek kendi isteğiyle dönene kadar. 924 01:09:28,372 --> 01:09:29,957 {\an8}Mu-deok, burada ne yapıyorsun? 925 01:09:30,040 --> 01:09:32,251 {\an8Genç Efendi Jang'dan ayrılamam. 926 01:09:32,334 --> 01:09:35,504 {\an8Beni ölesiye sevmeye devam edin. 927 01:09:37,840 --> 01:09:42,845 {\an8}Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim